retrasado
/retɾaˈsaðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolSlangPejoratifPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Istilah dalam bahasa Spanyol yang secara harfiah berarti 'terlambat', namun sering digunakan sebagai ejekan kasar untuk merujuk pada seseorang dengan disabilitas intelektual atau perilaku bodoh.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis, 'retrasado' adalah partisip pasif dari kata kerja 'retrasar' (menunda/terlambat). Dalam konteks medis lama, istilah ini digunakan untuk merujuk pada keterlambatan perkembangan mental. Namun, dalam penggunaan modern dan informal, kata ini telah menjadi istilah pejoratif yang sangat ofensif, setara dengan kata 'retard' dalam bahasa Inggris, yang digunakan untuk menghina kecerdasan atau perilaku seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“No seas retrasado y presta atención a lo que digo.”
→Jangan bersikap bodoh dan perhatikan apa yang saya katakan.
“El uso de ese término es considerado altamente ofensivo y discriminatorio.”
→Penggunaan istilah tersebut dianggap sangat ofensif dan diskriminatif.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol 'retrasar' (menunda). Penggunaannya sebagai penghinaan sangat tidak disarankan karena dianggap sebagai bentuk diskriminasi terhadap penyandang disabilitas intelektual.