arbeitsfähig
/ˈaʁbaɪtsˌfɛːɪç/
🇩🇪Bahasa JermanHukumKesehatanEkonomiNetral
Ringkasan Makna
Kondisi seseorang yang mampu secara fisik dan mental untuk melakukan pekerjaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah ini merujuk pada kapasitas atau kemampuan seseorang untuk bekerja. Dalam konteks medis dan hukum di Jerman, istilah ini sering digunakan untuk menentukan apakah seseorang cukup sehat untuk kembali bekerja setelah sakit atau apakah seseorang memiliki kapasitas kerja yang memadai untuk memenuhi kewajiban pekerjaan tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Nach der Operation war er für zwei Wochen nicht arbeitsfähig.”
→Setelah operasi, dia tidak mampu bekerja selama dua minggu.
“Die medizinische Untersuchung bestätigte, dass der Patient wieder voll arbeitsfähig ist.”
→Pemeriksaan medis mengonfirmasi bahwa pasien sudah kembali mampu bekerja sepenuhnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari kata 'Arbeit' (pekerjaan) dan 'fähig' (mampu). Istilah ini sangat umum digunakan dalam sistem asuransi kesehatan dan hukum ketenagakerjaan Jerman (Arbeitsrecht).