armselig
/ˈaʁmˌzeːlɪç/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivBahasa JermanEmosiKondisi
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti menyedihkan, miskin, atau sangat memprihatinkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'armselig' digunakan untuk mendeskripsikan sesuatu atau seseorang yang berada dalam kondisi yang sangat miskin, menyedihkan, atau tidak bernilai. Dalam konteks sosial atau emosional, kata ini sering menyiratkan rasa kasihan sekaligus cemoohan terhadap kualitas yang sangat rendah, perilaku yang hina, atau kondisi hidup yang sangat kekurangan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sein armseliger Versuch, sich zu entschuldigen, überzeugte niemanden.”
→Usahanya yang menyedihkan untuk meminta maaf tidak meyakinkan siapa pun.
“Sie lebte in armseligen Verhältnissen am Stadtrand.”
→Ia hidup dalam kondisi yang memprihatinkan di pinggir kota.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman. Gabungan dari kata 'arm' (miskin) dan 'selig' (bahagia atau diberkati, namun dalam akhiran ini lebih mengarah pada keadaan atau sifat), yang secara historis mengalami pergeseran makna menjadi sesuatu yang membangkitkan rasa iba atau hina.