armzalig
/ˈɑrmˌzaː.ləx/
🇳🇱Bahasa BelandaKata SifatBahasa BelandaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Belanda yang berarti menyedihkan, malang, atau sangat miskin.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'armzalig' berasal dari bahasa Belanda yang secara harfiah menggabungkan unsur 'arm' (miskin) dan akhiran '-zalig' (yang sebenarnya berarti bahagia atau terberkati, tetapi dalam konteks ini berubah fungsi menjadi penegas kondisi). Istilah ini digunakan untuk mendeskripsikan seseorang, keadaan, atau benda yang sangat menyedihkan, menyedihkan secara menyolok, malang, atau sangat kekurangan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Hij leefde in armzalige omstandigheden na het verlies van zijn baan.”
→Ia hidup dalam kondisi yang menyedihkan setelah kehilangan pekerjaannya.
“Het was een armzalige vertoning van het lokale voetbalteam.”
→Itu adalah penampilan yang sangat menyedihkan dari tim sepak bola lokal.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda kuno/menengah, di mana kata 'arm' (miskin) diberi akhiran penjelas kondisi untuk menggambarkan kemalangan atau kepapaan yang ekstrem, sering digunakan dalam sastra klasik maupun percakapan sehari-hari untuk hal yang tampak menyedihkan.