arreciarse
/a.re.ˈsjar.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaMeteorologiIntensitas
Ringkasan Makna
Menjadi semakin kuat, hebat, atau ganas, biasanya merujuk pada fenomena alam seperti angin, hujan, atau badai.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol ini berasal dari kata 'arreciar' yang berarti memperkuat atau menghebat. Dalam penggunaannya, 'arreciarse' menggambarkan suatu kondisi atau situasi yang intensitasnya meningkat secara signifikan, paling sering digunakan dalam konteks cuaca buruk, angin, hujan, konflik, atau krisis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La tormenta comenzó a arreciarse con la llegada de la noche.”
→Badai mulai menghebat dengan datangnya malam.
“El viento empezó a arreciarse, lo que dificultó la navegación.”
→Angin mulai bertambah kencang, yang menyulitkan pelayaran.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari akar kata 'recio' (kuat/keras) dengan imbuhan awalan dan akhiran refleksif untuk membentuk kata kerja yang menyatakan proses peningkatan intensitas.