calmarse
/kalˈmaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaRefleksifSlangSehari-hari
Ringkasan Makna
Bentuk refleksif dari kata kerja bahasa Spanyol 'calmar', yang berarti menenangkan diri atau bersabar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'calmarse' adalah bentuk infinitif refleksif dalam bahasa Spanyol yang dibentuk dari kata 'calmar' (menenangkan) dan klitika refleksif '-se'. Kata ini digunakan untuk menyatakan tindakan seseorang dalam meredakan emosi negatif seperti kemarahan, kecemasan, atau kepanikan, sehingga kembali ke keadaan tenang atau terkendali.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Por favor, tienes que calmarse antes de tomar una decisión.”
→Tolong, kamu harus menenangkan diri sebelum mengambil keputusan.
“Trató de calmarse respirando profundamente.”
→Dia mencoba menenangkan diri dengan menarik napas dalam-dalam.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'calmare', yang masuk ke dalam bahasa Spanyol Kuno. Bentuk refleksif 'calmarse' sangat umum digunakan dalam percakapan sehari-hari di seluruh dunia Hispanik untuk menasihati seseorang agar tidak panik atau emosional.