recrudecerse
/rekɾuðeˈseɾse/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolVerbaKedokteranSosiologiNetral
Ringkasan Makna
Menjadi lebih parah atau kambuh kembali, biasanya merujuk pada penyakit, konflik, atau situasi buruk.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja reflektif dalam bahasa Spanyol yang berarti bangkit kembali, memburuk, atau kambuh dengan intensitas yang lebih besar setelah sempat mereda atau terkendali. Sering digunakan dalam konteks medis untuk kekambuhan penyakit, atau dalam konteks sosial-politik untuk memburuknya suatu konflik atau krisis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La situación de violencia amenazaba con recrudecerse en la región.”
→Situasi kekerasan mengancam akan memburuk di wilayah tersebut.
“Los síntomas de la enfermedad pueden recrudecerse si no se sigue el tratamiento.”
→Gejala penyakit tersebut dapat kambuh kembali jika pengobatan tidak diikuti.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'recrudescere' (menjadi mentah atau berdarah kembali, dari 'crudus' yang berarti mentah/kejam), yang kemudian diserap ke dalam bahasa Spanyol untuk menggambarkan kembalinya kondisi buruk.