remitir
/remiˈtiɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaHukumAdministrasi
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti mengirimkan, mengarahkan, atau memaafkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Remitir adalah kata kerja transitif yang memiliki beberapa makna tergantung konteks: 1) Mengirimkan sesuatu (seperti surat, uang, atau barang) ke suatu tempat atau orang; 2) Dalam konteks hukum atau administratif, merujuk pada pengiriman dokumen atau kasus ke otoritas lain; 3) Mengurangi atau membatalkan hukuman atau utang (remisi); 4) Mengacu pada sesuatu atau seseorang (merujuk).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Debes remitir el informe antes del viernes.”
→Kamu harus mengirimkan laporan tersebut sebelum hari Jumat.
“El juez decidió remitir el caso a un tribunal superior.”
→Hakim memutuskan untuk melimpahkan kasus tersebut ke pengadilan yang lebih tinggi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'remittere', yang berarti 'mengirim kembali' atau 'mengendurkan', yang terdiri dari awalan 're-' (kembali) dan 'mittere' (mengirim).