retener
/re.teˈneɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaHukumPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti menahan, menyimpan, atau mengingat sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Retener adalah kata kerja transitif yang memiliki beberapa makna tergantung konteks: 1) Secara fisik, menahan atau mencegah sesuatu agar tidak pergi atau hilang. 2) Secara kognitif, kemampuan untuk mengingat informasi (retensi memori). 3) Dalam konteks hukum atau keuangan, merujuk pada pemotongan sebagian dari jumlah uang (seperti pajak) atau menahan aset milik orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Es difícil retener toda la información de la clase.”
→Sulit untuk mengingat semua informasi dari kelas tersebut.
“La empresa debe retener una parte del salario para impuestos.”
→Perusahaan harus menahan sebagian gaji untuk pajak.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'retinere', yang merupakan gabungan dari 're-' (kembali) dan 'tenere' (memegang). Kata ini digunakan secara luas di seluruh dunia Hispanik dalam konteks formal, hukum, dan pendidikan.