detener
/de.teˈneɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa Spanyol
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti menghentikan, menahan, atau menangkap.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Detener adalah verba transitif yang digunakan untuk menyatakan tindakan menghentikan pergerakan sesuatu, menahan seseorang (seperti penangkapan oleh polisi), atau menghalangi jalannya suatu proses. Dalam bentuk refleksif 'detenerse', kata ini berarti berhenti atau diam di tempat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La policía decidió detener al sospechoso en la estación.”
→Polisi memutuskan untuk menahan tersangka di stasiun.
“No te detengas, sigue caminando hacia tu meta.”
→Jangan berhenti, teruslah berjalan menuju tujuanmu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'detinere' (de- 'dari' + tenere 'memegang'). Kata ini merupakan kosakata dasar dalam bahasa Spanyol yang digunakan secara luas di seluruh dunia Hispanik.