frenar
/fɾeˈnaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolverbaotomotifumumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti mengerem, menghentikan, atau memperlambat laju kendaraan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'frenar' berasal dari kata benda 'freno' (rem). Dalam penggunaan sehari-hari, kata ini tidak hanya merujuk pada tindakan mekanis menghentikan kendaraan menggunakan rem, tetapi juga digunakan secara kiasan untuk menghentikan, menghambat, atau meredam suatu proses, kemajuan, atau tindakan (misalnya: 'frenar la inflación' atau menahan inflasi).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El conductor tuvo que frenar repentinamente para evitar el accidente.”
→Pengemudi harus mengerem secara mendadak untuk menghindari kecelakaan.
“Es necesario frenar el consumo excesivo de azúcar.”
→Perlu untuk menahan konsumsi gula yang berlebihan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari kata Latin 'frenum' yang berarti kekang atau kendali yang digunakan pada kuda, yang kemudian berkembang menjadi perangkat pengereman mekanis modern.