arrestado
/aresˈtaðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumKriminalitasBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip pasif dari kata kerja 'arrestar' yang berarti ditangkap atau ditahan oleh pihak berwenang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'arrestado' merujuk pada seseorang yang telah berada dalam tahanan atau penangkapan resmi oleh kepolisian atau otoritas hukum. Kata ini berfungsi sebagai kata sifat atau partisip yang menjelaskan status hukum seseorang yang sedang kehilangan kebebasan bergeraknya karena dugaan pelanggaran hukum.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El sospechoso fue arrestado esta mañana por la policía.”
→Tersangka ditangkap pagi ini oleh polisi.
“El hombre arrestado tiene derecho a un abogado.”
→Pria yang ditahan itu memiliki hak atas seorang pengacara.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol 'arrestar', yang berakar dari bahasa Prancis Kuno 'arester' (berhenti/menahan). Istilah ini digunakan secara universal di negara-negara berbahasa Spanyol untuk merujuk pada prosedur penangkapan resmi.