detenido
/de.teˈni.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumKepolisianBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Seseorang yang ditangkap atau ditahan oleh pihak berwenang karena diduga melakukan pelanggaran hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum dan kepolisian berbahasa Spanyol, 'detenido' adalah bentuk partisip pasif dari kata kerja 'detener' yang digunakan sebagai kata benda atau kata sifat untuk menyatakan seseorang yang telah diamankan, ditangkap, atau ditahan oleh polisi atau penegak hukum sehubungan dengan investigasi kriminal atau pelanggaran hukum yang diduga dilakukan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El sospechoso fue detenido por la policía anoche.”
→Tersangka ditangkap oleh polisi tadi malam.
“Los detenidos fueron trasladados a la comisaría central.”
→Para tahanan dipindahkan ke kantor polisi pusat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari kata kerja Latin 'detinere' (menahan atau mengurung). Istilah ini sangat umum digunakan dalam laporan berita kriminal dan kepolisian di negara-negara berbahasa Spanyol.