arrogarse
/a.roˈɡaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolHukumFormal
Ringkasan Makna
Mengambil atau merampas hak, kekuasaan, atau kehormatan untuk diri sendiri secara tidak sah atau tanpa wewenang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti mengambil alih sesuatu—seperti kekuasaan, hak, wewenang, atau prestasi—tanpa memiliki hak hukum atau moral untuk melakukannya; sering kali berkonotasi arogan, lancang, atau sewenang-wenang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El director intentó arrogarse todas las decisiones del comité.”
→Direktur itu mencoba merampas semua keputusan komite untuk dirinya sendiri.
“No debes arrogarte méritos que no te corresponden.”
→Kamu tidak boleh mengklaim jasa yang bukan milikmu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'arrogare' (mengklaim, menuntut), yang merupakan gabungan dari 'ad-' (ke) dan 'rogare' (bertanya atau meminta). Dalam konteks hukum dan politik Spanyol, istilah ini sering digunakan untuk mengkritik penyalahgunaan wewenang.