adjudicarse
/a.ðu.ðiˈkaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaHukumAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Memperoleh atau menetapkan hak milik melalui putusan resmi atau proses lelang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti mengklaim, memperoleh, atau diberikan hak kepemilikan atas sesuatu (seperti kontrak, properti, atau penghargaan) secara resmi, sering kali melalui proses hukum, lelang, atau keputusan administratif.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El constructor logró adjudicarse la licitación para la obra pública.”
→Kontraktor tersebut berhasil memenangkan tender untuk proyek publik.
“Decidió adjudicarse el mérito por el éxito del proyecto.”
→Dia memutuskan untuk mengklaim pujian atas keberhasilan proyek tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'adiudicare', kata ini banyak digunakan dalam konteks hukum administratif, lelang publik, dan proses peradilan di negara-negara berbahasa Spanyol.