asomarse
/asoˈmaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolRefleksifNetral
Ringkasan Makna
Menjulurkan kepala atau tubuh ke luar melalui jendela, pintu, atau bukaan untuk melihat sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti melihat ke luar dari suatu tempat yang tertutup atau tersembunyi—seperti jendela, balkon, atau pintu—dengan menjulurkan kepala atau tubuh. Kata ini juga dapat digunakan secara figuratif untuk mulai memahami, menyadari, atau mendekati suatu konsep atau situasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Se asomó por la ventana para ver quién llamaba a la puerta.”
→Dia menjenguk lewat jendela untuk melihat siapa yang mengetuk pintu.
“El sol comienza a asomarse por el horizonte.”
→Matahari mulai tampak di ufuk timur.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin vulgar *eximare* atau kombinasi dari *a-* dan *somus* (berkaitan dengan puncak atau kepala). Merupakan kosakata umum dalam bahasa Spanyol sehari-hari.