atanarse
/a.taˈnaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolPsikologiRefleksifNetral
Ringkasan Makna
Sebuah kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti 'menjadi lelah' atau 'kelelahan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Atanarse adalah bentuk refleksif dari kata kerja 'atanar', yang secara spesifik merujuk pada kondisi kelelahan fisik atau mental yang mendalam, sering kali akibat aktivitas yang berkepanjangan atau beban yang berat. Kata ini jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari dan lebih sering ditemukan dalam literatur atau dialek regional tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Después de trabajar todo el día, empezó a atanarse.”
→Setelah bekerja sepanjang hari, dia mulai merasa kelelahan.
“No te dejes atanarse por los problemas cotidianos.”
→Jangan biarkan dirimu merasa lelah oleh masalah sehari-hari.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol kuno, kata ini berakar dari istilah yang berkaitan dengan beban atau tekanan fisik. Penggunaannya kini terbatas dan dianggap sebagai istilah yang kurang umum dibandingkan dengan 'cansarse'.