atareada
/ataɾeˈaða/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaKondisiBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Bentuk feminin dari kata sifat yang berarti sangat sibuk atau memiliki banyak pekerjaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Atareada adalah bentuk feminin dari kata sifat 'atareado' dalam bahasa Spanyol. Kata ini digunakan untuk mendeskripsikan seseorang (perempuan) yang sedang dalam keadaan sangat sibuk, memiliki banyak tugas yang harus diselesaikan, atau sedang terburu-buru karena beban kerja yang menumpuk.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ella está muy atareada con los preparativos de la boda.”
→Dia sangat sibuk dengan persiapan pernikahan.
“No puedo hablar ahora, estoy bastante atareada en la oficina.”
→Saya tidak bisa bicara sekarang, saya cukup sibuk di kantor.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja 'tarear' (memberikan tugas/pekerjaan), yang berakar dari kata 'tarea' (tugas/pekerjaan). Penggunaannya sangat umum dalam percakapan sehari-hari di seluruh dunia Hispanik untuk menyatakan kesibukan.