atiborrarse
/atiβoˈrarse/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolSlangNetral
Ringkasan Makna
Makan atau minum secara berlebihan hingga kenyang sekali; kekenyangan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja pronominal dalam bahasa Spanyol yang berarti makan atau minum dalam jumlah yang sangat banyak hingga merasa sangat penuh atau begah. Dalam penggunaan sehari-hari, istilah ini juga dapat merujuk pada tindakan mengonsumsi atau menyerap sesuatu secara berlebihan, seperti informasi atau pekerjaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“No te atiborres de dulces antes de la cena.”
→Jangan makan permen terlalu banyak sebelum makan malam.
“Se atiborró de tacos en la fiesta.”
→Dia makan taco sampai kenyang sekali di pesta itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari kata 'atiborar' yang awalnya berarti mengisi sesuatu hingga padat atau penuh, kemudian berkembang menjadi bentuk refleksif untuk menggambarkan tindakan seseorang yang mengisi perutnya sendiri secara berlebihan.