atormentarse
/a.tor.menˈtaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaPsikologiEmosiNetral
Ringkasan Makna
Menyiksa diri sendiri secara mental atau emosional, biasanya karena rasa bersalah, cemas, atau khawatir yang berlebihan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja reflektif dalam bahasa Spanyol yang berarti menderita secara batin atau menyiksa diri sendiri dengan pikiran-pikiran negatif, kekhawatiran yang berlebihan, atau rasa bersalah yang mendalam. Istilah ini sering digunakan dalam konteks psikologis untuk menggambarkan seseorang yang terus-menerus memikirkan masalah atau masa lalu hingga menimbulkan penderitaan mental bagi dirinya sendiri.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“No debes atormentarte por errores que ya no puedes cambiar.”
→Kamu tidak boleh menyiksa diri karena kesalahan yang sudah tidak bisa kamu ubah.
“Ella suele atormentarse pensando en el qué dirán.”
→Dia sering menyiksa diri sendiri dengan memikirkan apa kata orang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dibentuk dari kata dasar 'atormentar' (menyiksa) yang diberi akhiran refleksif '-se', berakar dari bahasa Latin 'tormentum' yang merujuk pada alat penyiksaan.