atrapalhando
/a.tɾa.paˈʎɐ̃.du/
🇵🇹Bahasa PortugisVerbaBahasa PortugisSehari-hariNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundium dari kata kerja bahasa Portugis 'atrapalhar', yang berarti mengganggu, merintangi, atau menghambat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'atrapalhando' adalah bentuk partisip presens atau gerundium dari kata kerja 'atrapalhar' dalam bahasa Portugis. Secara harfiah, kata ini mendeskripsikan suatu tindakan yang sedang berlangsung berupa membuat kekacauan, mengganggu konsentrasi seseorang, menghalangi kelancaran suatu proses, atau menjadi hambatan dalam suatu situasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Por favor, não fique atrapalhando o trabalho dele.”
→Tolong, jangan mengganggu pekerjaannya.
“O barulho estava atrapalhando a reunião.”
→Kebisingan itu mengganggu jalannya rapat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Portugis, diturunkan dari kata 'trapalho' yang berkaitan dengan kekacauan atau kekusutan.