impedindo
/ฤฉ.pe.หdฤฉ.du/
๐ต๐นBahasa PortugisVerbaBahasa PortugisHukumFormal
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja 'impedir' dalam bahasa Portugis yang berarti sedang menghalangi atau mencegah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Impedindo adalah bentuk partisip kini (gerundio) dari kata kerja 'impedir' dalam bahasa Portugis. Kata ini digunakan untuk menyatakan tindakan yang sedang berlangsung atau penyebab yang mengakibatkan terhalangnya sesuatu, seseorang, atau suatu proses. Sering digunakan dalam konteks hukum, formal, atau naratif untuk menjelaskan hambatan fisik maupun abstrak.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โO muro estรก impedindo a passagem dos pedestres.โ
โTembok itu sedang menghalangi jalan bagi pejalan kaki.
โEles continuam impedindo o progresso do projeto.โ
โMereka terus menghalangi kemajuan proyek tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'impedire' (im- 'ke dalam' + pes 'kaki'), yang secara harfiah berarti 'membelenggu kaki'. Dalam bahasa Portugis, kata ini mempertahankan makna etimologis sebagai tindakan yang membuat pergerakan menjadi sulit atau tidak mungkin.