atrapar
/a.tɾaˈpaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolUmumNetral
Ringkasan Makna
Menangkap, menjebak, atau memegang sesuatu yang bergerak atau melarikan diri.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti menangkap fisik seseorang atau sesuatu (seperti bola atau buronan), menjebak dalam situasi yang sulit, atau menarik perhatian secara kuat (memikat).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El portero logró atrapar el balón antes de que cruzara la línea.”
→Kiper itu berhasil menangkap bola sebelum melewati garis.
“La policía logró atrapar al ladrón tras una larga persecución.”
→Polisi berhasil menangkap pencuri itu setelah pengejaran yang panjang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari bahasa Arab 'at-taraffa' atau melalui bentuk percakapan ragam Roman kuno yang berkaitan dengan tindakan memegang atau menjerat.