atrasado
/atɾaˈsaðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaBahasa SpanyolWaktuNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Spanyol yang berarti terlambat, tertunda, atau terbelakang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Atrasado adalah bentuk partisip pasif dari kata kerja 'atrasar'. Istilah ini digunakan untuk mendeskripsikan sesuatu yang tidak tepat waktu (terlambat), proyek yang melampaui tenggat waktu (tertunda), atau dalam konteks sosiologis, merujuk pada kondisi yang kurang maju atau tertinggal dibandingkan standar modern (terbelakang).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El tren llegó atrasado debido a la tormenta.”
→Kereta api tiba terlambat karena badai.
“Él siempre está atrasado con sus pagos mensuales.”
→Dia selalu terlambat dalam pembayaran bulanannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol 'atrasar', yang dibentuk dari awalan 'a-' dan 'tras' (dari bahasa Latin 'trans', yang berarti di balik atau di belakang). Istilah ini umum digunakan di seluruh negara berbahasa Spanyol untuk menunjukkan ketidaksesuaian dengan jadwal atau kemajuan.