atrincherar
/atɾintʃeˈɾaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolMiliterVerbaStrategi
Ringkasan Makna
Tindakan membuat parit pertahanan atau berlindung di balik benteng untuk bertahan dari serangan musuh.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah berarti 'membuat parit' (trinchera). Dalam konteks militer, ini merujuk pada upaya pasukan untuk memperkuat posisi mereka dengan membangun parit atau barikade. Secara figuratif, istilah ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang mempertahankan posisi, pendapat, atau keyakinan mereka dengan sangat keras dan menolak untuk berkompromi atau berubah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Los soldados decidieron atrincherarse en la colina para resistir el ataque.”
→Para tentara memutuskan untuk berlindung di balik parit di bukit untuk menahan serangan.
“El político se atrincheró en sus ideas a pesar de las críticas.”
→Politisi itu bersikeras mempertahankan ide-idenya meskipun ada kritik.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol 'trinchera' (parit), yang berakar dari bahasa Prancis Kuno 'tranchier' (memotong). Istilah ini menjadi sangat populer selama Perang Dunia I karena taktik perang parit (trench warfare).