außergerichtlich
/ˈaʊ̯sɐɡəˌʁɪçtlɪç/
🇩🇪Bahasa JermanHukumProsedurIstilah TeknisNetral
Ringkasan Makna
Sesuatu yang dilakukan atau diselesaikan di luar pengadilan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah hukum Jerman yang merujuk pada tindakan, penyelesaian, atau negosiasi yang dilakukan tanpa melibatkan proses litigasi formal di pengadilan. Sering digunakan dalam konteks penyelesaian sengketa (seperti mediasi atau negosiasi damai) untuk menghindari biaya dan waktu proses peradilan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Parteien konnten sich auf eine außergerichtliche Einigung einigen.”
→Kedua belah pihak berhasil mencapai kesepakatan di luar pengadilan.
“Eine außergerichtliche Lösung spart Zeit und Kosten.”
→Penyelesaian di luar pengadilan menghemat waktu dan biaya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari 'außer' (di luar) dan 'gerichtlich' (terkait pengadilan). Istilah ini sangat umum dalam sistem hukum perdata Jerman (BGB) untuk merujuk pada upaya damai sebelum menempuh jalur hukum formal.