einvernehmlich
/ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌneːmlɪç/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifHukumSosialNetral
Ringkasan Makna
Dilakukan atau disetujui berdasarkan kesepakatan bersama dari semua pihak yang terlibat secara damai.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini merujuk pada situasi, keputusan, atau tindakan yang diambil secara mufakat, damai, dan tanpa paksaan, di mana pihak-pihak terkait saling menyetujui. Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum (misalnya perceraian atau penyelesaian sengketa secara damai), hubungan personal, maupun negosiasi bisnis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die beiden Parteien trafen eine einvernehmliche Entscheidung.”
→Kedua pihak membuat keputusan berdasarkan kesepakatan bersama.
“Die Trennung erfolgte friedlich und einvernehmlich.”
→Perpisahan tersebut terjadi secara damai dan disepakati bersama.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'einvernehmen' (mufakat atau kesepahaman) yang berakar dari awalan 'ein-' dan 'vernehmen' (mendengar atau memahami), mencerminkan nilai budaya Jerman tentang pentingnya penyelesaian masalah melalui dialog dan konsensus.