aufbauen
/ˈaʊ̯fˌbaʊ̯ən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbJermanTata BahasaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Jerman yang berarti membangun, mendirikan, menyusun, atau membangkitkan semangat seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Aufbauen adalah verba terpisah (trennbares Verb) dalam bahasa Jerman yang dapat digunakan dalam ranah fisik maupun abstrak. Secara fisik, kata ini merujuk pada tindakan merakit atau mendirikan struktur (seperti meja, panggung, atau stan). Secara konseptual, kata ini berarti menyusun, mengorganisasi, atau mengembangkan (seperti bisnis, argumen, atau sistem). Dalam konteks emosional atau psikologis, 'jemanden aufbauen' berarti memberikan dorongan moral atau hiburan untuk membangkitkan semangat seseorang yang sedang terpuruk.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Wir müssen vor dem Konzert die Bühne aufbauen.”
→Kita harus mendirikan panggung sebelum konser dimulai.
“Seine Freunde versuchten, ihn nach der Niederlage wieder aufzubauen.”
→Teman-temannya berusaha membangkitkan semangatnya kembali setelah kekalahan tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Terbentuk dari kombinasi prefiks terpisah 'auf-' (ke atas) dan kata kerja dasar 'bauen' (membangun). Konstruksi ini mencerminkan metafora dasar bahasa Jerman tentang pembentukan sesuatu secara terstruktur dari bawah ke atas, baik untuk benda fisik, sistem sosial, maupun mental seseorang.