aufgebrochen
/ˈaʊ̯fɡəˌbʁɔxn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanPartisip PerfekNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip perfek dari kata kerja 'aufbrechen', yang berarti telah berangkat, telah pecah, atau telah dibongkar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Aufgebrochen adalah bentuk partisip perfek dari kata kerja Jerman 'aufbrechen'. Kata ini memiliki beberapa makna tergantung konteks: 1. Berangkat atau memulai perjalanan (misalnya: 'Kami telah berangkat pagi-pagi'). 2. Pecah atau retak (misalnya: 'Kulit yang pecah-pecah'). 3. Dibongkar atau didobrak secara paksa (misalnya: 'Pintu yang telah didobrak').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Wir sind heute Morgen früh aufgebrochen.”
→Kami telah berangkat pagi-pagi sekali hari ini.
“Die Tür wurde aufgebrochen.”
→Pintu itu telah didobrak.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman kuno 'auf' (atas/terbuka) dan 'brechen' (memecah/mematahkan). Penggunaannya sangat umum dalam sastra dan percakapan sehari-hari untuk menggambarkan awal sebuah perjalanan atau tindakan kekerasan terhadap objek fisik.