angekommen
/ˈaŋəˌkɔmən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanKondisiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip perfekt dari kata kerja 'ankommen', yang berarti telah tiba atau sampai di suatu tempat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah berarti 'telah tiba' atau 'telah sampai'. Dalam konteks bahasa Jerman, kata ini digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang atau sesuatu telah mencapai tujuan perjalanan. Secara figuratif, kata ini juga dapat merujuk pada seseorang yang merasa diterima atau merasa 'di rumah' di lingkungan baru (misalnya: 'Ich bin hier angekommen' - Saya merasa sudah beradaptasi di sini).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Wir sind gestern in Berlin angekommen.”
→Kami telah tiba di Berlin kemarin.
“Nach vielen Jahren fühle ich mich endlich angekommen.”
→Setelah bertahun-tahun, saya akhirnya merasa sudah menemukan tempat saya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja bahasa Jerman 'ankommen' (an + kommen). Penggunaan figuratifnya untuk menggambarkan kondisi psikologis seseorang yang merasa stabil atau diterima di lingkungan baru sangat umum dalam percakapan sehari-hari di Jerman.