eingetroffen
/ˈaɪnɡəˌtʁɔfən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanFormal
Ringkasan Makna
Bentuk partisip perfekt dari kata kerja 'eintreffen', yang berarti telah tiba atau telah sampai.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Eingetroffen adalah bentuk partisip perfekt dari verba bahasa Jerman 'eintreffen'. Kata ini digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang, sesuatu, atau sebuah pesan telah mencapai tujuan atau lokasi yang dituju. Sering digunakan dalam konteks formal, laporan resmi, atau komunikasi logistik untuk mengonfirmasi kedatangan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Paket ist heute Morgen eingetroffen.”
→Paket tersebut telah tiba pagi ini.
“Die Nachricht ist bei uns eingetroffen.”
→Berita tersebut telah sampai kepada kami.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja 'eintreffen' (ein- + treffen), yang secara harfiah berarti 'bertemu di dalam' atau 'mencapai titik temu'. Penggunaannya sangat umum dalam korespondensi bisnis dan laporan resmi di Jerman.