aufgelegt
/ˈaʊ̯fɡəˌleːkt/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaPsikologiBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti 'berada dalam suasana hati tertentu' atau 'siap sedia'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah berarti 'diletakkan di atas', namun dalam penggunaan sehari-hari, istilah ini merujuk pada kondisi mental atau suasana hati seseorang (sering digunakan dengan kata keterangan seperti 'gut aufgelegt' untuk suasana hati yang baik). Istilah ini juga bisa berarti 'siap' atau 'terbuka' untuk melakukan sesuatu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er ist heute sehr gut aufgelegt.”
→Dia sedang dalam suasana hati yang sangat baik hari ini.
“Ich bin heute nicht zu Scherzen aufgelegt.”
→Saya sedang tidak ingin bercanda hari ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja 'auflegen' (meletakkan/menaruh). Dalam konteks psikologis, ini merujuk pada bagaimana seseorang 'ditempatkan' atau 'diatur' secara emosional dalam situasi tertentu.