verstimmt
/fɛɐ̯ˈʃtɪmt/
🇩🇪Bahasa JermanPsikologiEmosiAdjektivaNetral
Ringkasan Makna
Kondisi perasaan seseorang yang sedang tidak enak hati, kesal, atau merasa terganggu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'verstimmt' merujuk pada keadaan emosional seseorang yang sedang merasa jengkel, tidak puas, atau suasana hatinya sedang buruk (bad mood). Istilah ini juga dapat digunakan secara teknis dalam musik untuk merujuk pada instrumen yang nadanya tidak selaras (sumbang).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er war verstimmt, weil sein Zug Verspätung hatte.”
→Dia merasa kesal karena keretanya terlambat.
“Das Klavier ist verstimmt und muss gestimmt werden.”
→Piano itu sumbang dan harus ditala.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja 'stimmen' (menyetel/selaras) dengan prefiks 'ver-' yang menunjukkan penyimpangan atau kondisi negatif. Secara etimologis, ini menggambarkan seseorang yang 'tidak selaras' dengan lingkungannya atau situasi saat itu.