aufgespielt
/ˈaʊ̯fɡəˌʃpiːlt/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaMusikBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip perfekt dari kata kerja 'aufspielen', yang berarti mulai bermain musik atau bertindak dengan cara tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah berarti 'telah mulai bermain' (musik). Dalam konteks figuratif, istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang bertindak dengan cara yang sombong, angkuh, atau menarik perhatian secara berlebihan (seperti seseorang yang 'memainkan peran' atau 'beraksi').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Kapelle hat zum Tanz aufgespielt.”
→Grup musik itu telah mulai bermain untuk mengiringi tarian.
“Er hat sich heute wieder groß aufgespielt.”
→Dia kembali berlagak sombong hari ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'aufspielen'. Awalan 'auf-' menunjukkan awal dari suatu tindakan, sedangkan 'spielen' berarti bermain. Penggunaan figuratifnya mencerminkan metafora seseorang yang 'memainkan pertunjukan' di depan orang lain.