aufgezeichnet
/ˈaʊfɡəˌtsaɪçnət/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanTeknologiMediaVerbaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk Partizip II dari kata kerja Jerman 'aufzeichnen', yang berarti 'direkam', 'dicatat', atau 'digambar'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'aufgezeichnet' adalah bentuk past participle (Partizip II) dari kata kerja bahasa Jerman 'aufzeichnen'. Kata ini secara harfiah berarti merekam, mencatat, atau menggambar sesuatu. Dalam konteks modern, kata ini sering digunakan dalam bidang penyiaran, media, dan teknologi digital untuk merujuk pada acara, audio, atau video yang telah direkam sebelumnya (bukan siaran langsung).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Interview wurde gestern aufgezeichnet und wird heute Abend ausgestrahlt.”
→Wawancara itu direkam kemarin dan akan disiarkan malam ini.
“Alle Daten werden automatisch aufgezeichnet.”
→Semua data dicatat secara otomatis.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman dari akar kata 'zeichnen' (menggambar/menulis) dengan awalan 'auf-' yang menandakan penyelesaian atau pencatatan di atas media. Sangat lazim digunakan dalam dunia pertelevisian dan dokumentasi data.