protokolliert
/pʁotoˈkoːliːɐ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanAdministrasiHukumTeknisNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip perfekt dari kata kerja 'protokollieren', yang berarti mencatat atau mendokumentasikan sesuatu secara resmi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini merupakan bentuk lampau (partisip perfekt) dari kata kerja bahasa Jerman 'protokollieren'. Istilah ini digunakan dalam konteks formal, hukum, atau administratif untuk merujuk pada tindakan mencatat jalannya rapat, peristiwa, atau temuan secara sistematis dan tertulis dalam sebuah protokol (notulen). Dalam konteks ilmiah atau teknis, ini juga bisa merujuk pada pencatatan data eksperimen atau log sistem komputer.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Vorfall wurde genau protokolliert.”
→Kejadian tersebut telah dicatat secara rinci.
“Alle Entscheidungen der Sitzung sind protokolliert worden.”
→Semua keputusan rapat telah dicatat dalam notulen.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata benda 'Protokoll', yang berakar dari bahasa Yunani 'protokollon' (lembar pertama yang ditempelkan pada gulungan papirus). Dalam budaya kerja Jerman, istilah ini sangat umum digunakan untuk menekankan akurasi dan formalitas dalam pendokumentasian.