enregistriert
/ãɡeˈstɪʁt/ atau /ɛnʁeɡisˈtʁiːɐ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata SifatAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti 'terdaftar', 'tercatat', atau 'registrasi'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk Partizip II dari kata kerja Jerman 'enregistrieren' yang berfungsi sebagai kata sifat (Adjektiv). Istilah ini digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang, sebuah dokumen, data, atau barang telah dimasukkan secara resmi ke dalam daftar, sistem, atau arsip administrasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Brief wurde als Einschreiben enregistriert verschickt.”
→Surat tersebut dikirimkan sebagai pos tercatat.
“Alle Teilnehmer müssen im System enregistriert sein.”
→Semua peserta harus terdaftar di dalam sistem.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Prancis 'enregistrer' (mencatat/mendaftarkan) yang diserap ke dalam bahasa Jerman. Dalam penggunaan modern di Jerman, kata 'registriert' jauh lebih sering digunakan dibandingkan 'enregistriert', meskipun keduanya memiliki arti yang sama.