unregistriert
/ʊnʁeɡɪsˈtʁiːɐ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanadjektifhukumadministrasiNetral
Ringkasan Makna
Belum terdaftar, tidak tercatat secara resmi dalam suatu sistem atau administrasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti tidak terdaftar, tidak teregistrasi, atau tidak tercatat dalam arsip resmi, database, atau daftar lembaga yang berwenang. Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum, administratif, telekomunikasi (seperti kartu SIM yang belum diregistrasi), atau kependudukan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Eine unregistrierte SIM-Karte kann in diesem Land nicht aktiviert werden.”
→Kartu SIM yang belum terdaftar tidak dapat diaktifkan di negara ini.
“Viele dieser historischen Funde blieben jahrelang unregistriert.”
→Banyak dari temuan bersejarah ini dibiarkan tidak tercatat selama bertahun-tahun.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, terbentuk dari awalan negasi 'un-' (tidak) dan kata 'registriert' (terdaftar), yang berakar dari bahasa Latin 'registrum'.