unverzeichnet
/ˈʊnfɛɐ̯ˌtsaɪçnət/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifBahasa JermanFormal
Ringkasan Makna
Belum terdaftar, belum tercatat, atau belum didata dalam suatu katalog, peta, atau daftar resmi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini berasal dari awalan penyangkalan 'un-' dan kata 'verzeichnet' (tercatat/terdaftar). Istilah ini biasanya digunakan dalam konteks arsip, perpustakaan, kartografi, atau inventarisasi untuk mendeskripsikan dokumen, wilayah, atau barang yang belum dimasukkan ke dalam daftar, indeks, atau peta resmi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Viele historische Dokumente in diesem Archiv sind noch unverzeichnet.”
→Banyak dokumen sejarah di arsip ini yang belum tercatat.
“Das Gebiet blieb jahrelang auf den Landkarten unverzeichnet.”
→Wilayah tersebut selama bertahun-tahun tidak terdaftar di peta.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, dibentuk melalui penggabungan prefiks negatif 'un-' dengan bentuk Partizip II dari kata kerja 'verzeichnen' (mendaftar atau mencatat).