auflesen
/ˈaʊfˌleːzn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti memungut, mengumpulkan, atau memetik sesuatu dari tanah.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'auflesen' adalah verba transitif dalam bahasa Jerman yang umumnya digunakan dalam konteks memungut, mengumpulkan, atau memetik benda-benda kecil yang berserakan di atas tanah, seperti buah yang jatuh, kayu bakar, atau sampah. Dalam penggunaan modern, kata ini juga dapat merujuk pada tindakan mengumpulkan informasi secara selektif.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Kinder helfen im Herbst, Äpfel im Garten aufzulesen.”
→Anak-anak membantu memungut apel di kebun pada musim gugur.
“Er blieb stehen, um das verlorene Papier aufzulesen.”
→Dia berhenti untuk memungut kertas yang hilang itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'uflesan', gabungan dari awalan 'auf-' (ke atas) dan 'lesen' (mengumpulkan atau membaca), yang secara etimologis berkaitan dengan tindakan memilih dan memungut sesuatu dari bawah.