aufnehmen
/ˈaʊ̯fˌneːmən/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata KerjaUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti merekam, menerima, atau mengambil.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'aufnehmen' adalah kata kerja yang sangat serbaguna dalam bahasa Jerman. Bergantung pada konteks kalimatnya, kata ini dapat berarti merekam (suara atau video), menerima tamu atau pasien (masuk rumah sakit atau hotel), menyerap (cairan atau informasi), atau memulai suatu tindakan (seperti memulai penyelidikan). Kata ini merupakan kata kerja terpisah (trennbare Verben), di mana awalan 'auf-' berpisah pada kalimat utama bentuk konjugasi tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Band wird heute Abend ein neues Lied aufnehmen.”
→Band tersebut akan merekam lagu baru malam ini.
“Das Krankenhaus hat den Patienten gestern Nacht aufgenommen.”
→Rumah sakit telah menerima pasien tersebut tadi malam.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno, gabungan dari preposisi 'auf' (di atas/buka) dan 'nehmen' (mengambil).