aufschließen
/ˈaʊfˌʃliːsn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanUmumNetral
Ringkasan Makna
Membuka sesuatu yang terkunci menggunakan kunci, atau mengejar ketertinggalan terhadap orang/posisi lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini memiliki dua arti utama. Pertama, secara harfiah berarti membuka kunci (seperti pintu, gembok, atau laci) menggunakan kunci yang sesuai. Kedua, secara figuratif atau kiasan (terutama dalam konteks olahraga, kompetisi, atau perkembangan), kata ini berarti mengejar ketertinggalan dan menyusul posisi pihak lain sehingga sejajar.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat die Haustür mit dem Schlüssel aufgeschlossen.”
→Dia telah membuka pintu depan rumah dengan kunci.
“Der Läufer konnte in der letzten Runde zur Spitzengruppe aufschließen.”
→Pelari tersebut mampu menyusul kelompok terdepan pada putaran terakhir.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern. Gabungan dari awalan 'auf-' (terbuka/ke atas) dan kata kerja 'schließen' (menutup atau mengunci).