aufspielbar
/ˈaʊ̯fˌʃpiːlbaːɐ̯/
🇩🇪Bahasa JermanOlahragaSepak BolaAdjektivaNetral
Ringkasan Makna
Istilah dalam bahasa Jerman yang mendeskripsikan pemain atau tim yang sedang dalam performa puncak dan mampu mendominasi permainan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks olahraga, khususnya sepak bola, 'aufspielbar' merujuk pada kondisi di mana seorang pemain atau tim sedang berada dalam performa terbaiknya, sangat percaya diri, dan mampu mengendalikan jalannya pertandingan dengan kreativitas serta efektivitas tinggi. Kata ini berasal dari kata kerja 'aufspielen' yang berarti bermain dengan semangat atau dominasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Stürmer war heute kaum aufspielbar für die gegnerische Abwehr.”
→Penyerang itu hari ini hampir tidak bisa dihentikan oleh pertahanan lawan.
“Nach dem frühen Tor war die gesamte Mannschaft absolut aufspielbar.”
→Setelah gol cepat tersebut, seluruh tim bermain dengan sangat dominan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan 'auf-' dan kata kerja 'spielen' (bermain) dengan akhiran '-bar' (dapat). Istilah ini sering digunakan oleh komentator olahraga Jerman untuk menggambarkan momentum positif yang tak terbendung.