gehemmt
/ɡəˈhɛmt/
🇩🇪Bahasa JermanPsikologiAdjektivaBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti terhambat, tertahan, atau merasa canggung dan kurang bebas dalam berekspresi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis berasal dari kata kerja 'hemmen' (menghambat/menahan). Dalam konteks psikologi atau perilaku sosial, 'gehemmt' menggambarkan seseorang yang merasa terbatasi, kurang spontan, atau mengalami hambatan emosional dan psikologis sehingga sulit mengekspresikan diri secara leluasa karena rasa malu, cemas, atau tertekan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er fühlte sich in der neuen Gruppe zunächst sehr gehemmt.”
→Ia merasa sangat canggung dan tertahan di dalam kelompok baru itu pada mulanya.
“Ihre gehemmte Art hinderte sie daran, ihre wahren Gefühle zu zeigen.”
→Sifatnya yang tertahan menghalanginya untuk menunjukkan perasaanaslinya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, diturunkan dari partisip perfekt dari verba 'hemmen'. Sering digunakan dalam konteks psikologis psikoanalisis maupun percakapan sehari-hari untuk mendefinisikan hambatan kepribadian.