auftanken
/ˈaʊ̯fˌtaŋkən/
🇩🇪Bahasa JermanOtomotifBahasa JermanVerbaNetral
Ringkasan Makna
Mengisi bahan bakar kendaraan atau mengisi ulang energi diri.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah berarti mengisi tangki bahan bakar kendaraan hingga penuh. Dalam konteks kiasan, kata ini digunakan untuk menggambarkan proses beristirahat atau melakukan kegiatan yang memulihkan energi fisik dan mental seseorang setelah kelelahan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ich muss an der nächsten Tankstelle auftanken.”
→Saya harus mengisi bahan bakar di pom bensin berikutnya.
“Im Urlaub kann ich endlich wieder neue Energie auftanken.”
→Saat liburan, saya akhirnya bisa mengisi ulang energi saya kembali.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'auf' (ke atas/penuh) dan 'tanken' (mengisi tangki). Istilah ini sangat umum digunakan dalam kehidupan sehari-hari masyarakat Jerman baik dalam konteks teknis otomotif maupun psikologis.