Aufwand
/ˈaʊfvant/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanEkonomiManajemenNetral
Ringkasan Makna
Kata benda dalam bahasa Jerman yang berarti pengeluaran, usaha, atau biaya yang diperlukan untuk melakukan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks bisnis dan sehari-hari di Jerman, 'Aufwand' merujuk pada segala bentuk sumber daya—baik itu waktu, tenaga, biaya finansial, atau usaha mental—yang harus dikeluarkan untuk mencapai suatu tujuan atau menyelesaikan sebuah tugas. Istilah ini juga memiliki arti teknis khusus dalam akuntansi (Aufwand und Ertrag / biaya dan pendapatan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Aufwand für dieses Projekt war enorm.”
→Pengorbanan waktu dan tenaga untuk proyek ini sangat luar biasa.
“Das steht in keinem Verhältnis zum Aufwand.”
→Itu sama sekali tidak sebanding dengan usahanya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, diturunkan dari kata kerja 'aufwenden' (mengeluarkan/mengerahkan). Sangat sering digunakan dalam dunia profesional Jerman untuk menilai efisiensi suatu pekerjaan (Aufwand-Nutzen-Verhältnis).