aufweichen
/ˈaʊfˌvaɪçn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanNetral
Ringkasan Makna
Melunakkan atau melembutkan sesuatu, biasanya dengan merendamnya di dalam cairan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti membuat sesuatu menjadi lunak, lembut, atau basah kuyup dengan cara menyerap cairan, seperti merendam roti kering di dalam susu atau tanah yang menjadi lembek karena air hujan. Dalam penggunaan kiasan, kata ini juga dapat berarti melemahkan atau melunakkan suatu sikap, aturan, atau prinsip yang kaku.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Man muss das harte Brot in Milch aufweichen.”
→Kita harus melunakkan roti keras itu di dalam susu.
“Der Regen hat den Boden völlig aufgeweicht.”
→Hujan telah membuat tanah itu menjadi sangat lembek.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno, gabungan dari awalan 'auf-' (ke atas atau membuka) dan 'weichen' (lunak atau menyerah).