erweichen
/ɛɐ̯ˈvaɪçn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaEmosiFisikaNetral
Ringkasan Makna
Melunakkan sesuatu secara fisik atau membuat seseorang menjadi lebih lembut hatinya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks fisik, 'erweichen' berarti membuat suatu material menjadi lunak atau lembek (misalnya karena panas atau cairan). Dalam konteks psikologis, kata ini berarti membuat seseorang yang keras hati atau marah menjadi lebih simpatik, terharu, atau luluh.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Hitze lässt das Wachs erweichen.”
→Panas membuat lilin itu melunak.
“Seine Tränen konnten ihr Herz erweichen.”
→Air matanya mampu meluluhkan hatinya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Kuno 'irweihhen', yang menggabungkan awalan 'er-' (menunjukkan proses atau hasil) dengan 'weich' (lunak/lembut).