ausbrach
/ˈaʊsˌbʁaχ/
🇩🇪Bahasa Jermanverbabahasa jermanlampauNetral
Ringkasan Makna
Bentuk lampau (Präteritum) dari kata kerja bahasa Jerman 'ausbrechen', yang berarti 'meletus', 'melarikan diri', atau 'pecah'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Ausbrach adalah konjugasi bentuk preterit (lampau sederhana) tunggal orang pertama dan ketiga (ich, er/sie/es) dari kata kerja 'ausbrechen'. Kata ini sering digunakan dalam konteks harfiah seperti gunung meletus (Vulkanausbruch), wabah penyakit yang mulai menyebar, pecahnya perang atau kerusuhan, maupun pelarian dari penjara.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Vulkan ausbrach unerwartet im Morgengrauen.”
→Gunung berapi itu meletus secara tak terduga saat fajar.
“Ein gefährlicher Gefangener ausbrach aus dem Hochsicherheitsgefängnis.”
→Seorang tahanan berbahaya melarikan diri dari penjara keamanan maksimum.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, diturunkan dari akar kata Jermanik kuno untuk tindakan mendobrak atau menerobos keluar dari suatu batasan atau keadaan.