ausbringen
/ˈaʊ̯sˌbʁɪŋən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaTeknisPertanianIndustriNetral
Ringkasan Makna
Tindakan mengeluarkan, menyebarkan, atau menempatkan sesuatu ke luar atau ke permukaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'ausbringen' adalah kata kerja yang memiliki beberapa makna tergantung konteks: 1. Dalam pertanian, merujuk pada proses menyebarkan pupuk atau benih ke atas tanah. 2. Dalam konteks teknis atau industri, merujuk pada proses mengeluarkan atau menempatkan produk/bahan ke posisi tertentu. 3. Dalam konteks sosial, sering digunakan dalam frasa 'einen Toast ausbringen' yang berarti menyampaikan atau mengusulkan sebuah siulan (toast) dalam acara perjamuan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Landwirt muss den Dünger auf dem Feld ausbringen.”
→Petani itu harus menyebarkan pupuk di atas ladang.
“Sie brachten einen Toast auf das Brautpaar aus.”
→Mereka menyampaikan siulan (toast) untuk pasangan pengantin.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman kuno 'aus' (keluar) dan 'bringen' (membawa). Penggunaannya dalam konteks 'Toast ausbringen' merupakan tradisi budaya Jerman yang setara dengan 'proposing a toast' dalam bahasa Inggris.